Jimmy 黃飛鴻

Jimmy 本來不叫黃飛鴻. 但他的確姓黃, 而且的確是打功夫的. 今年六十多歲, 老香港移民. 七十年代英殖民地時期從香港過來英國找兩餐, 取了個英文名叫Jimmy, 在謝菲爾德一中國餐館任職. 結識了一名鬼妹. 這鬼妹大概以為自己遇上了李小龍第二, 對粗魯壯碩的Jimmy 仰慕萬分, 以身相許, 於是就造就了這天造地設的人鬼戀.

有天, 一個英國人來吃霸王餐, 吃完就走. 六七十年代英國社會極度看不起華人, 而且社會上公民意識也沒現在好, 在中餐館吃霸王餐是常有的事. Jimmy 追上去, 要他付賬. 那傢伙拿了一張五英鎊的鈔票, 對着比他矮一個頭的Jimmy 晃, 說: 錢在這兒, 由本事來拿. 結果Jimmy 揮拳就上, 等到警察來到時, 那吃霸王餐的傢伙已經不省人事, 頭破血流.

那時候的英國警察也沒有現在的墨守成規和腐于, 處理案件是相當有彈性的. 在今天, 把一個身上沒有攻擊性武器的人打得満頭是血恐怕Jimmy 就要糟. 但那時候那個警官也是很搞笑. 他對Jimmy 說: 中國小子, 看你運氣如何, 他要是不死我就放你走, 當你是自衛打人, 他要是掛了就控你誤殺, 收監聽審. 公平吧?

結果鬼妹嚇得六神無主, 加上他又懷了Jimmy的骨肉, 就怕孩子一出生爹就在監牢裡. 結果那五英鎊霸王餐先生死不了, Jimmy 就放了出來. 於是鬼妹就逼着他發誓, 以後不可再打架, 不可再打功夫, 就連教人功夫也不行. 那Jimmy問教人舞獅行不行? 因為中國人的傳統要教下一代的. 他老婆才答應. 聽說Jimmy 是洪拳嫡傳, 這恐怕要絕後了.

幾十年過去, 現在Jimmy所一手訓練出來的獅隊已經在約克郡一帶有些口碑, 這中外混雜的獅隊在每年的春節都巡迴本市表演. 雖然以咱們中國人的眼光看他們的腰馬都不夠扎實, 但聊勝於無. Jimmy已經六十多歲, 惟脾氣仍舊一樣暴燥. 華人社區都叫他黃飛鴻.

那位鬼妹也就跟了他三十多年, 現在他們已經兒女成群, 鬼妹(現在是鬼婆) 曾經對我投訴Jimmy 說話粗魯, 不解溫柔, 我哭笑不得, 心想, 媽的, 這麼多年來你還不了解他? 他們二人時常鬥嘴, 卻形影不離, 為社區裡的模範夫妻之一. Jimmy娶了鬼婆英文還是一樣糟, 還是一樣喜歡在街上罵鬼佬 (來來去去就是shit, bloody hell, silly boy, silly girl). 鬼婆嫁了Jimmy中文一句也沒學好, 只懂得一句‘死肥仔’, 即Jimmy.

(照片來源: 在中餐館的春節, Jimmy 的獅頭)